Histoire :
L'équipage de l'Exxilion se prépare au combat, vérifiant si le système de bouclier est fonctionnel. Les cannons principaux font feu sur la Noah Rouge, ne causant que des dégâts superficiels.
La gigantesque soucoupe volante riposte en révélant une douzaine de batteries lourdes. Argon ordonne la mise à feu, mais l'Exxilion esquive le tir, causant des dommages impressionnant sur Paris.
Némo essaie les lasers, ce qui désoriente quelque peu Argon. Les deux vaisseaux tirent en même temps. La vague de choc sépare les deux combattants.
La Noah est désemparée, Némo ordonne à l'Exxilion de l'aborder. Malheureusement, ils se heurtent à la barrière énergétique d'Argon et s'écrasent sur la Tour Eiffel.
Les deux vaisseaux et leurs commandants observent une pause, chacun jugeant l'autre. Le Capitaine Némo décide de faire un nouvel essai d'abordage, cette fois-ci en faisant affronter leur bouclier contre celui de la soucoupe. Son plan est de créer une brèche dans les défenses ennemies pour permettre au Glatank d'aborder. Electra le prévient que dans de telles conditions, le bouclier de l'Exxilion ne tiendra qu'une minute.
L'essai a lieu. Les deux boucliers s'affrontent. Némo ordonne de mettre toute la puissance, et finalement, une brèche apparait dans les défenses ennemies. Une volée de canons créé un trou sur un côté de la soucoupe dans lequel le Glatank s'engouffre de suite. L'Exxilion se retire alors avant la fin de ses boucliers. C'est au tour du Glatank de saboter l'armement et le bouclier de la Noah Rouge.
Le tank est libre de circuler dans la soucoupe, dont les passagers sont bien plus occupé par la menace extérieure constituée par l'Exxilion. Le nouveau laser du Glatank permet à celui-ci de passer à travers les parois de la Noah en les coupant.
La soucoupe monte vers l'espace et Argon s'apprête à parler. L'Exxilion est à ses trousses. Jean est étonné de voir la Terre depuis l'espace, confirmant ce qu'il avais appris. Il note qu'il peut voir les étoiles, même en plein jour, et Electra lui explique qu'ils sont au-dessus de l'atmosphère terrestre. Jean se demande comment des personnes peuvent se battre sur un monde si beau...
Les deux vaisseaux se préparent entre temps à un nouvel assaut. L'équipage de l'Exxilion se demande ce que fait le Glatank et pourquoi sa mission n'est pas encore achevée.
Quelque part dans les entrailles de la Noah, le Glatank s'est perdu : l'équipage s'arrête pour consulter leur plan. Ils sont juste au milieu d'un centre d'énergie, mais ne l'ont pas encore réalisé.
L'Exxilion est visé et la Tour de Babel tire à nouveau. Electra annonce que le rayon va être réfléchi par un satellite dont l'orbite est plus haute que les autres. Némo identifie ce satellite.
Il ordonne la pleine puissance des boucliers, car le rayon touchera la Terre s'il manque l'Exxilion. Mais le système n'est pas complètement opérationnel et le rayon mortel s'abat sur le vaisseau de Némo, semblant le détruire. L'équipage du Glatank pense que sa mission a échouée.
Cependant, à bord de la Noah, Argon ordonne une nouvelle attaque car la télémétrie montre que l'Exxilion est encore actif. L'équipage du Glatank observe la nouvelle charge d'énergie de cette attaque et s'extasie en comprenant que l'Exxilion est encore en service.
Le vaisseau a été durement touché et ne survivra pas à la prochaine attaque. Ses ressources étant épuisées, Némo ordonne une troisième tentative d'abordage, sachant qu'ils ont une petite chance de pénétrer dans le bouclier de la Noah Rouge. Ceci devrait être une attaque kamikaze.
Le Glatank se précipite sur la dernière porte les séparant du centre d'énergie, mais ne possède plus de puissance de feu. Nullement découragé, Caius fait écraser l'engin contre la porte.
Ils se retrouvent dans la salle du centre d'énergie, mais n'ont plus aucun moyen de le détruire. Au dessus d'eux, un énorme relais se ferme, et, une fois clos, la Tour de Babel se remplira d'énergie. Titus a alors une idée : lui et Gladys sortent, tandis que Caius vole avec le Glatank dans le relais, empêchant les contacts de se toucher. Une sirène de secours annonce la décharge imminente. Faisant un adieu au tank, Caius saute de l'appareil et l'engin s'autodétruit, entraînant dans sa mort celle du centre d'énergie.
La Tour de Babel s'éteint, et Echo annonce la chute du bouclier de l'immense soucoupe. Némo fait tirer les canons sur la soucoupe, et le rayon détruit tout sur son passage. L'Exxilion pénètre dans la brèche.
Némo prévient alors son équipage que l'étape suivante est son propre combat, et lui demande de ne pas intervenir. Electra et Jean insistent pour l'accompagner, Electra emporte au dernier moment un pistolet.
Némo, Electra et Jean prennent un chemin qui les mènent à une chambre dont le plafond est couvert d'étoiles, à l'évidence une sorte d'observatoire. Sans aucun moyen de s'échapper, le sol sous eux s'élève, et tous les trois se retrouvent sur des cylindres de deux mètres de large mais très hauts.
Argon émerge d'un piédestal similaire. Il annonce que Némo va être jugé pour sa trahison envers l'Atlantide. Dieu est supposé présider en tant que juge et jury. Némo observe ceci calmement et demande à Argon comment celui-ci compte conduire le procès. Argon claque des doigts et les témoins apparaissent, révélant l'équipage du Glatank. Claquant encore une fois des doigts, les bourreaux apparaissent, Néo et Nadia !
Jean crie après Nadia avec angoisse, sans réponse en retour. Argon contrôle son esprit et affirme que la mémoire de Nadia est effacée.
Argon accuse Némo du crime d'avoir trahi son peuple pour les humains. Il offre au capitaine une dernière chance d'assumer la domination de la Nouvelle Atlantide sur la Terre : il semble que ce n'est pas aussi simple de posséder des Pierres Bleues car seules les membres de la famille royale des Atlantes peuvent les utiliser correctement. Ceci expliquerait pourquoi Argon ait pris autant de mal pour capturer et convertir Némo et Nadia, alors qu'il n'a eu aucun problème pour tuer d'autres personnes.
Némo refuse, arguant le fait que la Terre appartient justement à la race humaine, que le temps des Atlantes est révolu. Argon devient fou furieux de cette hérésie et à son signal, Nadia se lève et vise le capitaine. Némo tombe à genoux, une balle dans la cuisse, et un trou sanglant apparaît à son épaule.
Electra réplique avec son arme, mais l'armure de bataille d'Argon le protège. Son masque, endommagé, révèle un oeil. L'arme d'Electra est vide, et elle ne peut plus rien faire.
Némo, désespéré, demande à Jean de tuer Nadia. Horrifié, Jean ne trouve pas de meilleur plan et braque son arme sur la fille qu'il aime. Argon ne réagit pas, le laissant faire à sa guise. Les doigts de Jean se pressent sur la détente...
