Paroles :

Interprète : Miho Morikawa
Paroles : Etsuko Kisugi
Musique : Yoshimasa Inoue
Arrangements : Joe Rinoie

ima kimi no me ni ippai no mirai
subete wo kagayakasu

yowaki na hito wa kirai
aozora uragiranai
yumemiru mae ni watashi tonde yukitai
kokoro no orugooru ga
hiraiteku hibiiteku
sukoshi zutsu no shiawase yuuki mo
kanade-dasu no

ima kimi no me ni ippai no mirai
kotoba wa eien no shigunaru
don't forget to try in mind
ai wa Jewel yori
subete wo kagayakasu

Traduction : Eve Chauviré
Adaptation : Cyril Lambin, Alex Pilot

Dans tes yeux un grand futur
Illumine tout

Je déteste les gens indécis
Mais le ciel bleu ne me trahira pas
Avant de rêver
Je voudrais m'envoler
La boîte à musique de mon cœur
S'ouvre et se met à résonner
À jouer peu à peu du bonheur
Et du courage

Dans tes yeux, un grand futur
Les mots sont un signal éternel
Don't forget to try in mind
L'amour plus qu'un joyau
Illumine tout