|
Il n'existe qu'une seule version de la série pour tous les pays arabophones. Le doublage a été fait en Syrie, puis Nadia fût diffusée à partir de 1993 sur la plupart des chaînes arabes. Cette version du générique est interprètée par Tarik Al Arabi Tarkane. Le titre de la version arabe de la série est Al massato zzrka'a, qui signifie en français Le diamant bleu. Ce titre est inscrit à l'image durant le générique. Une autre inscription indique que l'interprète d'Argon est Marwane Farahate et que Jean est doublé par Fatima Saad.
|
