Histoire :
Quelques membres d'équipage se dirigent vers le rivage, en quête d'informations. Ils s'arrêtent dans une cité en bord de mer, et tombent sur un article de journal traitant de la disparition d'un monstre marin, avec une photo du Nautilus en train de couler. Ils parlent entre eux un moment, un désaccord apparaissant. Certains s'inquiètent de ne pas ramener de plus amples informations, et tous craignent plus les remontrances d'Electra que celles de Némo.
Caius, Titus et Jean bavardent avec un membre technique de l'équipage quand Némo interromp leur conversation, annonçant le retour à la base. Jean se demande ce qui peut se tramer.
Electra se présente à Gladys vêtue d'un robe en fourrure. Gladys lui dit qu'elle est horrible dans cet accoutrement, et Nadia acquièce. Electra se fiche des commentaires de Gladys, mais, elle leur répond que cela est nécessaire, puisque le sous-marin se dirige vers le pôle Sud. Caius se lance dans une apologie des grands explorateurs partis à la conquête de ce pôle et qui ont tous disparu. Jean est très excité par l'idée. Il commence à se mettre à questionner l'équipage sur l'Antarctique, mais la seule réponse obtenue est "c'est là où se trouve la base." Finalement, il pose la même question à Electra, qui lui répond la même chose que les autres.
Electra fait apparaitre une mapemonde sur l'un de ses moniteurs, à l'émerveillement de Jean. La carte zoome sur une vue du cercle antarctique et une petite étoile dévoile la position exacte du pôle Sud. Electra leur explique que l'étoile indique la position de leur base. Lorsque Jean lui demande comment Electra a obtenue cette information, elle le met au crédit de l'ordinateur de bord. Mais Jean insiste pour savoir comment l'ordinateur a eu accès à l'information, et Electra lui dit simplement que c'est un secret.
Le Nautilus ouvre une brèche dans la banquise, en approche de la région antarctique. Nos compères sont impressionés par les sons lourds s'élevant du sous-marin lorsqu'occasionnlement, des blocs de glace cognent la coque du navire. Quelqu'un estime l'épaiseur de la banquise à 5 mètres, et Némo ordonne en conséquence la plongée. Le Nautilus s'enfonce dans les eaux glacées sous l'épaisse couche de glace polaire et les enfants observent le spectacle unique de la glace sous l'océan.
Peu après, ils rencontrent un grande banc de poissons morts. L'analyse de l'eau indique que la température de l'eau est trop haute pour permettre la vie dans ces conditions. Soudain, un immense vague frappe le Nautilus, dont la source, identifiée aussitôt, est un volcan sous-marin, endormi auparavant, mais actif maintenant. Némo fait remarquer que la Nature réserve toujours quelques surprises, et ordonne au sous-marin de se détourner. Le reste de l'équipage, qui n'a pas vu l'enfer sous-marin de ses propres yeux trouve l'idée d'un volcan au pôle Sud assez invraisemblable.
Le Nautilus poursuit sa route, lorsqu'un objet inconnu apparaît et frôle le sous-marin. Quelqu'un demande ce que cela pouvait bien être, et Némo suppose qu'il s'agit probablement d'un objet libéré des glaces par la chaleur du sous-marin. Quoique ce soit, cela revient à la charge et malgré la tentative d'esquive du Nautilus, celui-ci est percuté par ce qui se révèle être un immense calamar qui, par ses tentacules, exerce une énorme pression sur les flancs du Nautilus. Les portes des sas de la tour de commandement comencent à craquer, et Némo ordonne l'activation des boucliers internes tandis que de plus en plus de portes cèdent.
Jean suggère l'utilsation d'un électrochoc pour la défense du navire. Némo acquièce et une énorme charge d'électricité est déchargé sur la coque et l'animal. Mais ceci s'avère insuffisant pour libérer le sous-marin de l'emprise du monstre marin. Même en trainant l'animal sur la glace de la banquise.
Némo ordonne alors de diriger le sous-marin vers le cratère du volcan. Electra proteste, les risques de voir fondre le Nautilus étant énormes, mais Némo lui rétorque qu'il n'y a pas d'autre choix. La température interne grimpe beaucoup, mais, en fin de compte, le poulpe géant abandonne sa proie et va voir ailleurs. Le Nautilus se détourne immédiatement de l'enfer et reprend sa course. Le navire navigue au fond de l'océan et un reflet illuminé de métal apparait bientôt dans une paroi. Et tandis que le Nautilus entre dans le tunnel, un Jean surexité s'exclame : "Voici l'Antarctique !"
