Paroles :

Interprète : Cristina d'Avena

Se un ragazzo tredicenne salverà
un'acrobata del circo della stessa età
da una banda di cattivi che non molla mai
che avventura favolosa tu vivrai

[ Il mistero della pietra azzurra,
il mistero della pietra azzurra ]

Questa pietra eccezionale brillerà
se un pericolo imminente la minaccerà
forse è proprio per la sua particolarità
che fa gola a tutti quanti : chi lo sa

[ Il mistero della pietra azzurra,
il mistero della pietra azzurra ]

In quest'avventura un segreto c'è
ma nessuno al mondo sa qual'è
In quest'avventura un mistero c'è
il mistero della pietra
il mistero della pietra
il mistero della pietra azzurra

Se un leoncino coccolone un giorno, sai,
a una fiera universale incontrerai
mentre un aeroplano molto strano proverai
che avventura favolosa tu vivrai

[ Il mistero della pietra azzurra,
il mistero della pietra azzurra ]

Questa pietra eccezionale brillerà
se un pericolo imminente la minaccerà
forse è proprio per la sua particolarità
che fa gola a tutti quanti : chi lo sa

[ Il mistero della pietra azzurra,
il mistero della pietra azzurra ]

In quest'avventura un segreto c'è
ma nessuno al mondo sa qual'è
In quest'avventura un mistero c'è
e vorrei scoprirlo insieme a te
In quest'avventura un segreto c'è
ma nessuno al mondo sa qual'è
In quest'avventura un mistero c'è
il mistero della pietra
il mistero della pietra
il mistero della pietra azzurra...

Traduction : Elyopsis

Si un garçon de treize ans sauvait
Une acrobate de cirque du même âge
D'une bande de méchants qui lui veulent du mal
Quelle fabuleuse aventure tu vivrais

[ Le mystère de la Pierre Bleue,
le mystère de la Pierre Bleue ]

Cette pierre exceptionnelle brille
Si un danger imminent la menace
Peut-être est-ce pour cette particularité
Qu'elle intrigue tout le monde : qui sait ?

[ Le mystère de la Pierre Bleue,
le mystère de la Pierre Bleue ]

Dans cette aventure il y a un secret
Mais personne au monde ne sait lequel
Dans cette aventure il y a un mystère
Le mystère de la pierre
Le mystère de la pierre
Le mystère de la Pierre Bleue

Si un jour tu rencontrais
Un lionceau, à une foire universelle
Pendant l'observation d'un avion très étrange
Quelle fabuleuse aventure tu vivrais

[ Le mystère de la Pierre Bleue,
le mystère de la Pierre Bleue ]

Cette pierre exceptionnelle brille
Si un danger imminent la menace
Peut-être est-ce pour cette particularité
Qu'elle intrigue tout le monde : qui sait ?

[ Le mystère de la Pierre Bleue,
le mystère de la Pierre Bleue ]

Dans cette aventure il y a un secret
Mais personne au monde ne sait lequel
Dans cette aventure il y a un mystère
Et je voudrais le découvrir avec toi
Dans cette aventure il y a un secret
Mais personne au monde ne sait lequel
Dans cette aventure il y a un mystère
Le mystère de la pierre
Le mystère de la pierre
Le mystère de la Pierre Bleue